Выбранный через проводник файл сохраняется внутрь настроек страницы, поэтому не зависит от пути к исходнику.

Для Google Fonts укажи название семейства, например Roboto или JetBrains Mono. Пустое поле возвращает стандартный моноширинный шрифт.

В URL используй %s вместо поискового запроса.

Откуда загрузить конфигурацию?

Вставь адрес репозитория. Страница покажет все .json из папки import/.